ヤコブの手紙 4:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ところが、天狗になったあなたがたからは自慢が止まらない。神様ではなく、自分のおかげだとする自慢は悪だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

リビングバイブル

¹⁶ ところが、あなたがたは高ぶって、むなしい計画で頭がいっぱいなのです。自分に頼っていては、決して神を喜ばせることはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ところが、実際は、誇り高ぶっています。そのような誇りはすべて、悪いことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ところが今のあなた達はプライドが高く、天狗になって自分の自慢話が止まらない。そのような行為は全て間違っている。

聖書 口語訳

¹⁶ ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

ヤコブの手紙 4:16 相互参照

詩篇 52:1

力ある者よ、何ゆえあなたは 神を敬う人に与えた災について誇るのか。 あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

詩篇 52:7

「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、 その宝に寄り頼む人を見よ」と。

箴言 25:14

贈り物をすると偽って誇る人は、 雨のない雲と風のようだ。

箴言 27:1

あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

イザヤ書 47:10

あなたは自分の悪に寄り頼んで言う、 「わたしを見る者はない」と。 あなたの知恵と、あなたの知識とは あなたを惑わした。 あなたは心のうちに言った、 「ただわたしだけで、わたしのほかにだれもない」と。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが誇っているのは、よろしくない。あなたがたは、少しのパン種が粉のかたまり全体をふくらませることを、知らないのか。

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は、父から出たものではなく、世から出たものである。

ヨハネの黙示録 18:7

彼女が自ら高ぶり、ぜいたくをほしいままにしたので、それに対して、同じほどの苦しみと悲しみとを味わわせてやれ。彼女は心の中で『わたしは女王の位についている者であって、やもめではないのだから、悲しみを知らない』と言っている。